-
1 прилив жизненных сил
ngener. débordement de vieDictionnaire russe-français universel > прилив жизненных сил
-
2 a new lease of life
(a new lease of (амер. on) life)прилив жизненных сил, возрождение надежд; см. тж. get a new lease of life и give smb. a new lease of lifeBill Fogarty was cock-a-hoop because the Londonderry rush promised a new lease of life for the old camp. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 13) — Билл Фогарти воспрянул духом - поход в Лондондерри сулил старому лагерю прилив новых жизненных сил.
Their reunion brought them both a new lease of life and happiness. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Сближение наполнило их обоих новым, радостным восприятием жизни.
He had presented the firm of Twigg and Dersingham with a new and glorious lease of life, as if he were a god, a commercial god with a baldish head and a large moustache. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — Голспи вдохнул новую жизнь в "Твигг и Дерсингем" и открыл перед ней блистательное будущее, как некий бог - лысый и пышноусый бог коммерции.
-
3 débordement
m1) разлив, половодьеdébordement de la réaction — разгул реакции2) поток (слов, ругани и т. п.)4) pl распущенность; излишества ( в еде)7) вчт. переполнение -
4 débordement de vie
сущ.общ. прилив жизненных силФранцузско-русский универсальный словарь > débordement de vie
-
5 go great guns
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > go great guns
-
6 revitalization
[riːˌvaɪt(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возрождение, нечто возрождённое, нечто ожившее, оживление, прилив новых сил2) Геология: возрождение (залежи)3) Биология: восстановление годности (воздуха) для жизни4) Военный термин: активизация5) Экономика: восстановление активности6) Нефть: регенерация7) Механика: восстановление8) Автоматика: модернизация, восстановление (оборудования)9) Авиационная медицина: восстановление жизненных сил, восстановление жизни10) Макаров: нечто ожившее, возрождённое, прилив энергии -
7 Revitalisierung
сущ.1) общ. возрождение, восстановление, восстановление жизненных сил, оживление, прилив новых сил, регенерация2) экол. восстановление (полезных природных свойств) воды, восстановление (пригодности для дыхания) воздуха3) космет. ревитализация -
8 canlanma
11) мед. возвращение к жизни. Toxumaların canlanması (dirilməsi) оживление тканей2) выход из состояния вялости, апатии, безразличия. Tonqal başında bir canlanma var idi у костра было такое оживление3) наполненный жизнью, движением; суета, возбуждение. Salonda canlanma оживление в зале, məktəbi canlanma bürüdü школу охватило оживление, küçələrdə böyük bir canlanma var улицы полны оживления4) интенсивность, активность; развитие, сдвиг. İşində canlanma kimin, nəyin оживление в работе кого, чего, iqtisadiyyatda canlanma nəzərə çarpır (hiss olunur) чувствуется оживление в экономике, mədəni həyatda canlanma оживление в культурной жизни, nəzərə çarpacaq bir canlanma заметное оживление5) прилив сил, бодрости (после болезни, отдыха и т.п.)6) восстановление жизненных сил, возрождение. Ölkənin canlanması оживление страны7) пробуждение. Təbiətdəki canlanma оживление в природе8) появление живого, жизнерадостного выражения в глазах, на лице9) возрождение, возникновение вновь (о чувствах, мыслях, представлениях и т.п.). Xəyalında canlanma kimin оживление в памяти чьей, xatirələrdə canlanma оживление в воспоминаниях2. воссоздание, воплощение, воспроизведение. Bədii obrazlarda canlanma воплощение в художественных образах, tarixi hadisələrin canlanması воссоздание исторических событий2
См. также в других словарях:
подъем жизненных сил — сущ., кол во синонимов: 2 • второе дыхание (4) • прилив энергии (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прилив энергии — сущ., кол во синонимов: 5 • воодушевление (36) • второе дыхание (4) • подъем (61) … Словарь синонимов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ОПЬЯНЯЮЩИЙ НАПИТОК — наркотик, в большинстве религиозно мифологических и ритуальных традиций важный атрибут мифологических персонажей, средство достижения особого сакрально отмеченного состояния; персонифицированное божество. Характерно, что во множестве традиций… … Энциклопедия мифологии
Кокаин — Кокаин … Википедия
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальдорфское образование — Урок в классе вальдорфской школы «Ступени», Одесса, Украина Вальдóрфское образовáние альтернативная педагогическая система, основанная на антропософском представлении о человеке и на чувственно сверхчувственном познании, на образном… … Википедия
Вальдорфская педагогика — Урок в классе вальдорфской школы «Ступени», Одесса, Украина Вальдóрфское образовáние альтернативная педагогическая система, основанная на антропософском представлении о человеке и на чувственно сверхчувственном познании, на образном… … Википедия
Душ — Если вам приснился душ, то скоро переживете необычный прилив жизненных сил и энергии. Вы подарите своему возлюбленному (возлюбленной) минуты небывалого блаженства и еще больше привяжете его (ее) к себе. Вы и сами будете воспринимать… … Большой универсальный сонник
Душ — Если вам приснился душ значит, в скором будущем вы переживете необычный прилив жизненных сил и энергии, что позволит вам и вашей партнерше (партнеру) почувствовать себя на вершине блаженства при занятиях любовью. Такого с вами давно не случалось … Cонник Фрейда
ДУШ — ♥ Сон означает прилив жизненных сил и удачу в делах. ↑ Представляйте, как вы нежитесь под теплым душем. Он смывает с вас усталость и лень, дает здоровье и энергию … Большой семейный сонник